Back to the USA and Research Status

At the end of September, I returned with my family to the USA from Münster, Germany, where I have been working for the past two years on a history of Codex Bezae’s text of Mark at the Institut für Neutestamentliche Textforschung. Having recently attended the SBL Annual Meeting in Denver, I realized that many friends and colleagues were not yet aware of my move back to the Seattle area. So I now post this brief announcement with a summary of the status of my research.

Of course, the reason for my move to Germany was to research Codex Bezae’s text of Mark using transcriptions recently compiled for the ECM edition of this gospel and ultimately to produce a dissertation on this topic. I am presently carrying out final revisions of this dissertation in the hope of submitting a final draft as soon as possible.

The present title of the dissertation is “A History of Codex Bezae’s Text in the Gospel of Mark.” While the title is admittedly somewhat generic, it manages to convey two central aspects of my work: first, it is a study of Bezae’s text form versus a study of Bezae the manuscript and, second, the approach is self-consciously historical, not only in attempting to trace the history of the text in its formation and development, but also in examining the ways in which the circumstances under which the text developed may have shaped the final text form.

The thesis that I am defending consists of two distinct but closely-related threads: first, concerning the date of Bezae’s Greek text form and, second, concerning its relation to the Latin version. These twin threads are interdependent and difficult to separate: If Bezae is an ancient text (e.g. second century), then it is difficult to see how it could depend in a significant way on readings of the Old Latin version, whose existence is not attested before the first half of the third century. On the other hand, if Bezae is a late text (e.g. fourth century), then it is difficult to see how the Latin version could depend on it, while at the same time it becomes easier to see how Bezae might depend on readings of the Latin version. Naturally, if Bezae is a late text, it likely contains elements from all of the intervening centuries between the autographs and its final production, a situation that might account for the complexity of its final text form. Of course, it is theoretically possible that the origins of Bezae’s Greek text form lie between these two extremes.

The dissertation is divided into two parts. The first part outlines the main problems of Bezae’s textual history: dating its text form and determining its relation to the Old Latin version, with special emphasis on the historical background, bilingual context, and model of textual development, concluding that there is little to exclude the possibility that Bezae’s Greek text form arose in the final decades of the fourth century. The design of the second part follows from the conclusions of the first part, describing the three main layers of the text in reverse chronological order: the layer of singular and sparsely-attested readings, the layer of distinctive Latin parallels, and the Greek base text. This design assumes that the text we have is a late text that depends in certain places on readings of the Old Latin version though not on the Latin column. The two parts are followed by a conclusion that draws the various threads of discussion into a single narrative that supplies an account of Bezae’s textual history in Mark.

2 thoughts on “Back to the USA and Research Status

  1. Pete,
    First, Happy Thanksgiving 🦃! I look forward to hearing of your successful defense of your dissertation! Hopefully, I will get an opportunity to read it someday!
    God’s speed in finishing it! Glad you are back in the U.S.A.

    Bis Spater😎


What do you think?

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.